nhà mổ
Définition
- Nom :
- Salle d'opération : "nhà mổ" désigne une pièce ou un département spécialisé au sein d'un hôpital, équipé et stérilisé pour la pratique d'interventions chirurgicales.
Exemples d'utilisation
- Nom :
- Bệnh nhân đã được đưa vào nhà mổ. (Le patient a été conduit en salle d'opération.)
- Các bác sĩ đang chuẩn bị trong nhà mổ. (Les médecins se préparent dans la salle d'opération.)
Utilisation avancée
- Le terme est utilisé spécifiquement dans le contexte médical hospitalier. Il peut parfois désigner, par métonymie, l'ensemble du service chirurgical.
Variantes et mots apparentés
- Phòng mổ (nom) : salle d'opération. Terme plus couramment utilisé que "nhà mổ".
- Khu mổ (nom) : bloc opératoire.
Synonymes
- Salle d'opération : lieu spécifique pour les interventions chirurgicales.
- Bloc opératoire : ensemble des salles d'opération et des locaux attenants.
Expressions idiomatiques
- Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée à ce terme technique.